Kursübersicht

Das Sicherheits-Certifikat-Contraktoren (SCC) ist ein Arbeitsschutz-Managementsystem, technische Dienstleister aller Branchen für die Mineralöl- oder Großindustrie,
benötigen nachweisbare Kenntnisse im Arbeitsschutz. Neben der Schulung der Führungskräfte fordert das Arbeitsschutzmanagementsystem SCC auch die Teilnahme
der operativ tätigen Mitarbeiter an einer anerkannten Schulung. Wir schulen die Mitarbeiter intensiv zu den Themenbereichen Arbeits- und Gesundheitsschutz
im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit, zur Verbesserung der Arbeitssicherheit im Betrieb.

Der Arbeitgeber muss seine Beschäftigten regelmäßig und ausreichend zu Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz unterweisen. Die Unterweisung umfaßt Anweisungen und Erläuterungen, die eigens auf den Arbeitsplatz oder den Aufgabenbereich der Beschäftigten ausgerichtet sind.

Die Handhabung und der Einsatz von Rohrabsperrgeräten darf nur mit unterwiesenem Personal erfolgen. Die Mitarbeiter müssen in die vorschriftsmäßige Durchführung der Arbeiten unterwiesen und auf die Gefahren hingewiese werden. Hierzu sind ausreichende Kenntnisse über den bestimmungemäßen Einsatz und Betrieb von Rohrabsperrgeräten erforderllch (vgl. DGUV Information 201-022 Pkt. 4.). Die Unterweisung ist zu dokumentieren.

Der Einsatz von Rohrabsperrgeräten muß von fachlich geeigneten Vorgesetzten geleitet werden. Diese weisungsbefugten Personen (Aufsichtführende) müssen die vorschriftsmäßige Durchführung der Arbeiten gewährleisten und die Arbeiten beaufsichtigen. Hierzu sind ausreichende Kenntnisse erforderlich (vgl. DGUV Information 201-022 Pkt. 3.1). Werden Drückprüfungen (physikalische Dichtheitsprüfungen) durchgeführt, muss der Aufsichtführende während der Druckprüfung ständig auf der Baustelle anwesend sein.

Absperrblasen für Abwasser- und/ oder Gasleitungen sind prüfpflichtig. Die Prüfpflicht ergibt sich aus DGUV Information 201-022 Abschnitt 5.2 und DGUV Regel 100- 500, Kap.2.31. Die Geräte und Anlagen sind entsprechend den Einsatzbedingungen und den betrieblichen Verhältnissen nach Bedarf durch Befähigte Personen auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. Geräte und Anlagen, deren Prüfung länger als ein Jahr zurückliegt, dürfen nicht eingesetzt werden. Für Absperrblasen, die in der öffentlichen Gasversorgung eingesetzt werden, gilt, dass diese vor jedem Einsatz an der Baustelle auf ordnungsgemäßen Zustand zu überprüfen sind. Absperrblasen müssen dicht und unbeschädigt sein und die Vorgaben des Herstellers in der Betriebsanleitung für die Pflege, Lagerung und Handhabung sowie die Prüfanweisung müssen beachtet werden. Diese Überprüfung kann nur durch zur Prüfung befähigte Personen durchgeführt werden.

Die neue TRwS 781 Tankstellen für Kraftfahrzeuge vom Dezember 2018 bringt eine Reihe an Veränderungen mit sich, die bei der Generalinspektion von Abscheidern auf Tankstellen für Kraftfahrzeuge zu beachten sind. Neben der Anpassung an die bundeseinheitliche AwSV ist TRwS 781 im Hinblick auf neue technische Entwicklungen und praktische Erfahrungen überarbeitet worden, insbesondere wurde der in der 10. Verordnung zum Bundes-Immissionsschutzgesetz (10. BImSchV) festgeschriebene Ethanolgehalt von bis zu 10 Vol.-% (E10) in der neuen Fassung berücksichtigt. Zudem wurden sie für bereits in Betrieb befindliche Tankstellen insbesondere unter den Gesichtspunkten der Integration von E10 und der Pkw-Befüllung mit wässriger Harnstofflösung ergänzt. Darüber hinaus wurden die bisherigen drei Teile zur besseren Anwendbarkeit zusammengeführt.

Betriebe, die Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen einbauen, aufstellen, instand setzen und reinigen, müssen Fachbetriebe nach Wasserhaushaltsgesetz (WHG) sein. Betriebe, die die Dichtheit und Funktionsfähigkeit solcher Anlagen überwachen, fallen ebenfalls unter diese Regelung. Sie sind Fachbetrieb, wenn Sie über die notwendigen Geräte und Ausrüstungsteile sowie über das sachkundige Personal verfügen und die Eignung zum Fachbetrieb nach § 62 AwSV von einer akkreditierten Sachverständigen-Organisation festgestellt wurde.
Diese Auffrischung erfüllt die Anforderungen an die betrieblich verantwortliche Person nach § 63 Abs. 1 AwSV.

Fachbetriebe nach WHG und Betreiber von Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen haben das eingesetzte Personal regelmäßig zu unterweisen.

Die Unterweisungen sind in regelmäßigen Abständen, min. einmal jährlich, durchzuführen und zu dokumentieren.

Dieser Lehrgang vermittelt Ihnen die Kompetenz, die notwendigen Unterweisungen des eingesetzten Personals durchzuführen. Dadurch können Sie die Anforderungen, die von den akkreditierten Sachverständigen-Organisationen an die Ausbildung der Mitarbeiter gem. AwSV gestellt werden hinreichend erfüllen.

Betreiber von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen und Fachbetriebe nach Wasserhaushaltsgesetz (WHG) haben das eingesetzte Personal zu unterweisen (vgl. § 44 Abs. 2; § 62, Abs. 1 AwSV i.V.m. § 14 GefStoffV). Die Unterweisungen haben regelmäßig, in angemessenen Zeitabständen, mindestens jedoch einmal jährlich stattzufinden. Die Durchführung der Unterweisung ist zu dokumentieren.
Dieser Lehrgang erfüllt die Anforderungen, die von den akkreditierten Sachverständigen-Organisation an die Ausbildung der Mitarbeiter gestellt werden.

Die ´Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV)´  schreibt vor, dass Anlagen, dazu gehören auch JGS- und Biogas-Anlagen nur noch von Fachbetrieben nach §62 Wasserhaushaltgesetz (WHG) errichtet, von innen gereinigt, instand gesetzt  und stillgelegt werden dürfen (§ 45 und Anlage 7 Nr. 2.4 AwSV).
Dieser Kombi-Lehrgang als WHG-Grundkurs mit fachspezifischer Ausprägung für JGS- und Biogasanlagen/ Anlagen-Reiniger und -Beschichter vermittelt die notwendigen Kenntnisse für die betrieblich verantwortliche Person (vgl. § 62 Abs.2, Nr.2 AwSV).

Die ´Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV)´  schreibt vor, dass Anlagen, dazu gehören auch JGS- und Biogas-Anlagen nur noch von Fachbetrieben nach §62 Wasserhaushaltgesetz (WHG) errichtet, von innen gereinigt, instand gesetzt  und stillgelegt werden dürfen (§ 45 und Anlage 7 Nr. 2.4 AwSV).
Dieser Kombi-Lehrgang als WHG-Grundkurs mit fachspezifischer Ausprägung für JGS- und Biogasanlagen/ Anlagen-Reiniger und -Beschichter vermittelt die notwendigen Kenntnisse für die betrieblich verantwortliche Person (vgl. § 62 Abs.2, Nr.2 AwSV).

Durch den fortschreitenden Klimawandel ist zu erwarten, dass Starkniederschläge immer intensiver und häufiger auftreten werden. Deshalb verlangt “DIN 1986-100: Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke” die Sicherheit gegen Überflutung bzw. einer kontrollierten schadlosen Überflutung des Grundstücks zu gewährleisten. Dies muss rechnerisch nachgewiesen werden, der Sicherheitsnachweis gegen schadlose Überflutung ist mit einem mindestens 30-jährigem Regenereignis zu führen. Ziel diese Workshops ist es, die Bemessung der Leitungen und den erforderlichen Überflutungsnachweis anschaulich darzustellen und mit Hilfe von Berechnungsbeispielen zu üben.

Mit dem Inkrafttreten  der AwSV im Aug 2017 ist von jedem Planer nachzuweisen, dass er qualifiziert genug ist, um in diesem komplexen Anforderungsbereich tätig sein zu dürfen (siehe auch ‘Zukünftige Regelungen der TRwS 779 zur qualifizierten Planung‘, Korrespondenz Abwasser Abfall, 2015, Ausg. 6). Dieser Lehrgang schafft die Vorausetzungen um als  „Qualifizierter Planer für Neubau und Instandsetzung von Dichtkonstruktionen aus Beton in Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen“ tätig sein zu können.

Zur reibungslosen und erfolgreichen Durchführung seiner Tätigkeit benötigt der Fachkundige für Abscheider-Anlagen ein gutes Fachwissen in Kombination mit praktischen Erfahrungen. Es gilt, die Technik einer Vielzahl verschiedener Abscheider-Systeme und eine große Anzahl von Regelungen und Vorschiften für deren Bemessung, Einbau, Betrieb, Wartung und Prüfung zu beherrschen und sicher anzuwenden.
Im Rahmen der Re-Zertifizierung und um in der Lage zu sein, eine zeitnahe berufliche Tätigkeit nachweisen zu können (vgl. § 2 Abs. 7 BetrSichV), muss der Fachkundige an einer geeigneten Fortbildungsveranstaltung teilnehmen. Dieser 1-tägige Workshop vertieft und aktualisiert das Wissen des Fachkundigen, bietet einen intensiven Erfahrungsaustausch und dient dem Beibehalt der Fachkunde.

Bitte für die Übungen einen Laptop mitbringen!

Nach Voranmeldung ist die techn. Prüfung Ihrer Ausrüstung nach § 10 BetrSichV möglich; besprechen Sie dies mit unserem Seminardienst (0201- 316255 33).

Die Inbetriebnahme und die Generalinspektion von Abscheider-Anlagen unterliegen gesetzlichen und normativen Bestimmungen und dürfen nur von Fachkundigen durchgeführt werden.
Der an der Umweltschutzakademie durchgeführte 3-tägige Lehrgang erfüllt die Bestimmungen zur “Erlangung der Fachkunde im Sinne der DIN 1999-100 und DIN 4040-100“.

Auf Basis länderspezifischer Regelungen sowie der DIN 1999-100 ist heute eine bedarfsgerechte Entsorgung (d.h. Verlängerung der Reinigungsintervalle) möglich; die Anlagen sind regelmäßig durch einen Sachkundigen zu kontrollieren. Durch die Verlängerung des Entsorgungszyklusses lassen sich enorme Kosten einsparen. In diesem 1-tägigen Lehrgang werden die Anforderungen an den/die Sachkundigen praxisgerecht dargestellt. Ein übersichtliches Handbuch, versehen mit zahlreichen themen-spezifischen Zusatzinformationen, wie Verweisen auf Gesetze und Verordnungen, hilft bei der schnellen Einarbeitung. Ein Prüfkoffer kann erworben werden.
Lehrgang gemäß Anhang 1 zu Merkblatt Nr. 4.0/8, Bayerisches Landesamt für Wasserwirtschaft.

Das Seminar ist auf der Grundlage der Merkblattreihe DWA-M 143 aufgebaut.Die Sanierungstechniken für Kanäle im nicht begehbaren Bereich werden im Detail besprochen, sowie Randbedingungen und Einsatzmöglichkeiten aufgezeigt.Das Seminar befasst sich mit dem Einbau von Schlauchliner, Kurzliner. T-Stücken und Hutprofilen. Der Teilnehmer erhält ausführliche Informationen zu Kanal-Lageplänen und der Zustandsbeschreibung für Schadensbilder aus der Kanal-TV-Inspektion.

Die Dichtheitsprüfung von JGS- und/oder Biogas-Anlagen erfordert neben handwerklichem Können und geeigneten Prüf-Geräten vor allem Kenntnisse zu den aktuellen Rechtsgrundllagen (z.B.: JGS-AnlagenV) und den allgemein anerkannten Regeln der Technik, wie DIN 11622-2, TRwS 792, TRwS 780-1 und DIN EN 805.
Neben den Kenntnissen des DIN- / DWA- Regelwerkes sind ein fundiertes fachliches Wissen sowie Kenntnisse über den Arbeits- und Gesundheitsschutz unabdingbar, um erfolgreich im Markt bestehen zu können.
Der Lehrgang dient dazu, vorhandenes Wissen zu vertiefen und neue Erkenntnisse zu erlangen, so wird z.B. intensiv auf die TRwS 792 sowie die Änderungen aus der neuen DIN EN 1610 (12-2015) eingegangen.
Diese Kenntnisse werden durch ein Zertifikat nachgewiesen.

Dieser 2-tägige Lehrgang ist eine anerkannte themenspezifische Fortbildung von Sachkundigen entsprechend der Selbstüberwachungsverordnung Abwasser (s. § 13 Abs. 4 SüwVO Abw).
Wichtige Grundlagen und Neuerungen (u. a. Entwässerungstechnik, Normen und Regelwerke) und die praktische Durchführung von TV-Kanalinspektionen und Dichtheitsprüfungen werden intensiv geübt. Die Erstellung des Prüfberichtes und die Beurteilung der geprüften Anlage werden ausführlich erläutert.

Zur Aufrechterhaltung der Sachkunde muss eine anerkannte zweitägige themenspezifische Fortbildungsveranstaltung besucht werden.

In NRW muss der Eigentümer eines Grundstücks im Erdreich oder unzugänglich verlegte Abwasserleitungen seines Grundstücks nach der Errichtung oder nach wesentlicher Änderung unverzüglich von Sachkundigen auf Zustand und Funktionsfähigkeit prüfen lassen (vgl. § 8 SüwVO Abw). Innerhalb von Wasserschutzgebieten sind bestehende Abwasserleitungen, die vor dem 1. Januar 1965 errichtet wurden, und bestehende Abwasserleitungen, die zur Fortleitung industriellen oder gewerblichen Abwassers dienen und vor dem 1. Januar 1990 errichtet wurden, erstmals bis spätestens zum 31. Dezember 2015 prüfen zu lassen. Außerhalb von Wasserschutzgebieten orientieren sich die Prüfpflichten an dem Gefährdungspotenzial. Dieser Lehrgang vermittelt die erforderliche Sachkunde entsprechend den Anforderungen der Selbstüberwachungsverordnung Abwasser (s. §§ 12 ff. SüwVO Abw).

Zur Aufrechterhaltung des Sachkunde-Zertifikats muss mindestens einmal innerhalb von drei Jahren eine anerkannte zweitägige themenspezifische Fortbildungsveranstaltung besucht werden.

Die Regeln zur Dichtheitsprüfung von Abwasserleitungen und Kanälen unterliegen laufenden Veränderungen, so dass neben handwerklichem Können und geeigneten Prüf-Geräten vor allem Kenntnisse zu den aktuellen Regelwerken und den allgemein anerkannten Regeln der Technik, wie DIN EN 1610 und DWA-A 139.
Ein fundiertes fachliches Wissen sowie aktuelle Kenntnisse des DIN- / DWA- Regelwerkes, auf die Änderungen aus der neuen DIN EN 1610 (12-2015) wird intensiv eingegangen, sind  unabdingbar, um erfolgreich im Markt bestehen zu können.
Dieses Tagesseminar dient dazu, vorhandenes Wissen zu vertiefen und neue Erkenntnisse zu erlangen, die Kenntnisse werden durch ein Zertifikat nachgewiesen.

Dieses Seminar frischt die notwendige Sachkunde für die Beurteilungsgruppe D (RAL-GZ 961, Güteschutz Kanalbau) auf.

Die Dichtheitsprüfung von Abwasserleitungen und Kanälen erfordert neben handwerklichem Können und geeigneten Prüf-Geräten vor allem Kenntnisse zu den aktuellen Regelwerken und den allgemein anerkannten Regeln der Technik, wie DIN EN 1610 und DWA-A 139.
Neben den Kenntnissen des DIN- / DWA- Regelwerkes sind ein fundiertes fachliches Wissen sowie Kenntnisse über den Arbeits- und Gesundheitsschutz  unabdingbar, um erfolgreich im Markt bestehen zu können.
Dieses Tagesseminar dient dazu, vorhandenes Wissen zu vertiefen und neue Erkenntnisse zu erlangen, so wird z.B. intensiv auf die Änderungen aus der neuen DIN EN 1610 (12-2015) eingegangen. Diese Kenntnisse werden durch ein Zertifikat nachgewiesen.

Dieses Seminar vermittelt die notwendige Sachkunde für die Beurteilungsgruppe D (RAL-GZ 961, Güteschutz Kanalbau).

Der Eigentümer eines Grundstücks hat seine im Erdreich verlegten Abwasserleitungen nach der Errichtung oder nach wesentlicher Änderung unverzüglich von Sachkundigen auf Dichtheit prüfen lassen (s. Pkt. 5, DIN 1986-30). Innerhalb von Wasserschutzgebieten sind auch bestehende Abwasserleitungen, die der Fortleitung häuslichen, industriellen oder gewerblichen Abwassers dienen, zu prüfen. Dieser Lehrgang vermittelt die erforderliche Sachkunde entsprechend den Anforderungen der DIN 1986-30 (vgl. Pkt. 14.2 DIN 1986-30).

Zur Aufrechterhaltung des Sachkund-Zertifikats muss mindestens einmal innerhalb von drei Jahren eine eintägige themenspezifische Fortbildungsveranstaltung besucht werden.

Arbeitgeber und Vorgesetzte müssen in regelmäßigen Abständen ihre Mitarbeiter unterweisen.

Mangelnde Erfahrung und fehlende Unterlagen hemmen oder verhindern oftmals die Durchführung der Pflichtunterweisungen.

In diesem Lehrgang werden den Teilnehmern die theoretischen und Praktischen Grundkenntnisse vermittelt, die für eine erfolgreiche Unterweisung notwendig sind.

Kleinkläranlagen werden auch zukünftig, insbesondere im ländlichen Raum, zur Abwasserbehandlung eingesetzt. Sie können nur bei ordnungsgemäßem Betrieb in Verbindung mit einer fachgerechten Wartung ausreichende Reinigungsleistungen erbringen. Mit Einführung der bedarfsgerechten Fäkalschlammabfuhr nach Änderung der DIN 4261-1 und die immer weiter voranschreitende Technisierung der Kleinkläranlagen sind die Anforderungen an das die Fäkalschlammabfuhr durchführende Personal beträchtlich gestiegen. Die dringend notwendigen Kenntnisse und praktischen Fähigkeiten vermittelt dieses Kursangebot zum Erwerb der Sachkunde.

Das Verlegen und Prüfen von Abwasserleitungen in offener Bauweise erfordert neben handwerklichem Können und geeigneten Arbeitsgeräten vor allem Kenntnisse zu den aktuellen Regelwerken und den anerkannten Regeln der Technik.
Neben Beachtung der Forderungen der DIN / DWA Regelwerke sind die Kenntnisse über die speziellen Arbeitssicherheitsvorkehrungen und das fachliche Wissen zur Sicherstellung einer hohen Qualität der geleisteten Arbeiten unabdingbar, um erfolgreich im Markt bestehen zu können.
Der zweitägige Lehrgang dient dazu, vorhandenes Wissen zu vertiefen und neue Erkenntnisse zu erlangen und diesen Kenntnisstand durch ein Zertifikat nachweisen zu können. Dieses Seminar vermittelt die notwendige Sachkunde für die Beurteilungsgruppe AK (Güteschutz Kanalbau) sowie die Beurteilungsgruppe KOB (Fremdüberwachung Kanalbau [Zertifizierung Bau]).

Ein Lehrgang für alle HD-Reinigungskräfte. Neben den gesetzlichen Grundlagen zur Abwasserentsorgung fokussiert sich dieser Lehrgang auf den praktischen Umgang mit HD-Reinigungsfahrzeugen. Die Teilnehmer erhalten grundlegende Kenntnis wie das Orientieren vor Ort anhand eines Kanal-Lageplans, die Funktion der HD-Fahrzeuge und die richtige Reinigungstechnik. Der Theoretischen Ausbildung, die mit einer schriftlichen Prüfung endet, folgt eine praktische Ausbildung mit Firmeneigenen Fahrzeugen.

Ein unverzichtbarer Lehrgang für alle Fachkräfte, die im Bereich Entwässerungstechnik, z.B. im Notdienst oder im Rahmen der Dichtheitsprüfung tätig sind und fachgerecht und qualifizierte Reinigungs- und Fräsarbeiten ausführen wollen. Der Lehrgang ist auch für Neulinge und Quereinsteiger geeignet. Der praxisorientierte Lehrgang vermittelt dem Teilnehmer das notwendige Wissen, um Reinigungsarbeiten an Leitungen und Schächten, einschließlich elektromechanischen Fräsungen (Umgang mit Spiralen), fachgerecht auszuführen. Der Kurs geht auf Problemsituationen bei der Kanalreinigung ein und stellt praxisorientierte Lösungsansätze vor.

Der Kurs ist für fachkundige Inspekteure konzipiert. Feststellungen der optischen Inspektion führen in der Praxis häufig zu unterschiedlichen Bewertungen und somit oftmals zu Auseinandersetzungen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer. In diesem Kurs werden die Feststellungen den Hinweisen und den Festlegungen im technischen Regelwerk zugeordnet. Der Lehrgangsinhalt richtet sich nach den Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 961, “Gütezeichen I” (Inspektion), sowie den Güte- und Prüfbestimmungen, “Gütezeichen G” (Grundstücksentwässerung).
Wir machen freundlich darauf aufmerksam, dass die Gültigkeit der Zertifikate zeitlich befristet ist; spätestens nach 3 Jahren muss eine Re-Zertifizierung erfolgen.

Der Lehrgang vermittelt die Grundlagen der Inspektion von Kanälen und Grundstücksentwässerungsleitungen in Theorie und Praxis auf Grundlage der Europäischen Norm DIN EN 13508-2, des nationalen Regelwerks DWA-M 149, Teil 2 und 5 sowie die Zustandsvorklassifizierung nach dem nationalen Regelwerk DWA-M 149-3 und ISYBAU. Der Lehrgangsinhalt richtet sich nach den Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 961, “Gütezeichen I” (Inspektion), sowie den Güte- und Prüfbestimmungen, “Gütezeichen G” (Grundstücksentwässerung).
Die Umweltschutzakademie^TM bietet den Kanalinspektionskurs nach dem europäischen Kodiersystem gemäß DIN EN 13508-2 und DWAM 149-2 an; wir machen freundlich darauf aufmerksam, dass für neue Projekte (insbesondere Grundstücksentwässerungsleitungen) das neue Kodiersystem (Europanorm) angewendet werden muss.

Dieser Kursus vermittelt das notwendige Wissen zur Erlangung der Sachkunde. Sie erlangen die notwendigen Kenntnisse für die Auswahl, den Einsatz und die Handhabung von Geräten zur direkten Detektion und direkten Konzentrationsmessung toxischer Gase und Dämpfe sowie brennbarer Gase und Dämpfe zum Freimessen von umschlossenen Räumen. Mit dem Freimessen dürfen nur Personen beauftragt werden, die über die erforderliche Sachkunde verfügen.

Die Sachkunde bezieht sich auf:

• die verwendeten Messgeräte bzw. Messverfahren,
• die zu messenden Gefahrstoffe,
• die betrieblichen Verhältnisse, z.B. Beschaffenheit der umschlossenen Räume, mögliche Einbauten, mögliche Einleitungen, welche die Messung beeinflussen können.

Die Berufsgenossenschaftliche Richtlinie “DGUV Regel 103-003” schreibt für alle Mitarbeiter von Fachbetrieben und Kommunen, die Arbeiten an Abwasseranlagen ausführen (z.B. in Schächte und Bauwerke einsteigen), mindestens einmal pro Jahr eine Unterweisung über die Gefährdungen und die erforderlichen Schutzmaßnahmen in Theorie und Praxis vor. Die Rettungsmaßnahmen sind von den für die Rettung vorgesehenen Personen zu trainieren.
Der Lehrgang deckt die notwendige Sicherheitsunterweisung gemäß DGUV Regel 103-003 ab.